الصحة والنقل造句
例句与造句
- وكان الاجتماع أيضا مناسبة للتوقيع على برنامج للسلامة على الطرق في أمريكا الوسطى صممته وزارات الصحة والنقل في 10 بلدان في المنطقة.
会上，还签署了十个国家卫生和交通部委拟定的中部美洲道路安全方案。 - ولم يتمكن تنفيذ السياسات العامة في ميادين الصحة والنقل والتعليم من مواكبة التحول السريع إلى المناطق الحضرية في العقود الأخيرة.
近几十年来，卫生、交通和教育领域公共政策的执行工作未能跟上城市化的快速步伐。 - 9- والزيادة السريعة في عدد سكان الحضر التي حدثت في العقود الأخيرة لم تصحبها سرعة مكافئة لها في تنفيذ السياسات العامة في مجالات الصحة والنقل والتعليم.
近几十年城市人口急剧增加，但保健、运输和教育等领域公共政策的执行工作未能跟进。 - وذكر أن وفدا برازيليا سيقوم بزيارة منطقة البحر الكاريبي، خلال الشهر الجاري، لمناقشة الإمكانيات في مجالات منها الصحة والنقل والزراعة والوفود البيولوجي.
在本月，巴西的一个代表团将访问加勒比海，讨论能否在诸如保健、运输、农业和生物燃料领域进行合作。 - وأصدر المؤتمر إعلان أكرا، الذي حث الدول الأعضاء على تعزيز السلامة على الطرق بوصفها أولوية في مجالات الصحة والنقل وإنفاذ القانون والتعليم والتنمية.
会议发表《阿克拉宣言》，敦促各成员国将促进道路安全作为卫生、交通、执法、教育和发展领域的优先事项。 - وقد استثمرت الحكومة موارد هائلة في عملية التعافي وإعادة الإعمار، إذ أنفقت على أمور منها إنشاء البنى التحتية الأساسية لخدمات الصحة والنقل ووضع برنامج ضخم لإصلاح وإعادة بناء المساكن.
政府对于恢复和重建进程投入了大量的资源，包括通过提供保健和运输所必需的基础设施以及一个重大的住房修复和重建方案。 - ينبغي عند وضع سياسات التخفيف من آثار تغير المناخ النظر بعين الاعتبار إلى الآثار الصحية، وذلك في سياق التنمية المستدامة ومجالات الإسكان ومرافق قطاع الصحة والنقل والزراعة والطاقة المنزلية.
在可持续发展背景下，在住房、卫生部门设施、交通运输、农业和家庭能源领域，减缓气候变化政策的制定过程应考虑健康影响。 - وبالعمل بصورة وثيقة مع وزارات الصحة والنقل والتربية وغيرها من الوزارات، وكذلك القطاع الخاص - يمكننا أن نحرز قدرا أكبر من التقدم يُقاس بآلاف الأرواح التي يتم إنقاذها.
在世界卫生组织的领导下 -- -- 同卫生、运输、教育和其他国家部委以及私人部门密切配合 -- -- 我们作出合作努力，就能够取得更大的成功，拯救数以千计的生命。 - لا تزال مجموعة " أصدقاء عِقْد العمل من أجل السلامة على الطرق " التي أُنشئت في عام 2009، والتي تضم ممثلين حكوميين من وزارات الصحة والنقل في 22 بلدا عضوا وخمس وكالات دولية، ترسم فعليا شكل جدول الأعمال السياسي للعِقْد().
成立于2009年并由22个会员国卫生部和运输部的政府代表以及5个国际机构组成的道路安全行动十年之友继续积极制订十年的政治议程。 - 56- ونوّهت عُمان بإيلاء نيوزيلندا أولوية للمناقشات الدستورية في سعيها لتحسين حقوق الإنسان. وأشادت باستراتيجيات نيوزيلندا المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة والأطفال المعرضين للخطر، وبالتقدم الذي أحرزته في تقديم الخدمات الأساسية في مجالات مثل الصحة والنقل والسكن.
阿曼注意到讨论宪法工作是新西兰努力改善人权的一项有限工作，赞扬新西兰对残疾人和有风险儿童实施的战略以及在提供诸如卫生、交通和住房等基本服务方面取得的进展。 - ولا ينجح من المكالمات المطلوبة دوليا سوى عدد تتراوح نسبته بين 4 في المائة و 11 في المائة والهياكل الأساسية للاتصالات السلكية واللاسلكية المعطلة تؤثر ليس فقط على الأنشطة العادية داخل البلد، بل تؤثر أيضاً على الاتصالات المتعلقة بأنشطة البرنامج، ولا سيما في قطاعات الصحة والنقل ومناولة الأغذية والنفط.
国际电话只有4％到11％可以打成。 这种无法运转的电信基础设施不仅影响到该国内部的正常活动，也影响到与方案活动，尤其是与卫生、运输和粮食交运和石油部门有关的通讯。 - ومن المقرر أن يشارك في المؤتمر نحو 000 1 مشارك من بينهم وزراء الصحة والنقل والتعليم والشؤون الخارجية؛ وممثلو وكالات الأمم المتحدة؛ وشخصيات بارزة من منظمات غير حكومية ومنظمات المجتمع المدني؛ وممثلون من شركات خاصة؛ وعدد آخر من خبراء العالم في مجال السلامة على الطرق.
部长级会议可望有多达1 000人与会，其中包括卫生部长、交通部长、教育部长和外交部长，联合国机构代表，非正式组织和民间社会组织的关键人物，私营公司代表；以及其他主要的道路安全问题专家。